《臺東桃源部落：pasikau種是為了你》9月1日新書發表
106年，林務局臺東林區管處理委託臺東縣永續發展學會執行「臺東山村綠色經濟永續發計畫」，輔導延平鄉桃源部落、海端鄉崁頂部落進行小米文化調查、小米保種、教學田、多元農作生態田及周邊生態調查等工作，三年的田調累積集結成《臺東桃源部落：pasikau種是為了你》，訂於9月1日上午9時30分於延平鄉桃源部落祭祀廣場舉行新書發表。
Pasikau(桃源)部落，從青少年、中壯年人到耆老合計55位作者，以感性或知性的敘事風格寫下自己與小米的故事。部落孩子向耆老學習，親手種回30年前便已失傳的小米，也種下自己與土地應該有的倫理關係；書中看得見青少年「放感情」的插畫，以及長輩們記憶中與小米難以切割、悸動不已的情緒。原住民族過去沒有文字，因著口耳相傳才保留傳統，現在有了可以記錄的文字，臺東林區管處理、臺東縣永續發展學會、桃源國中及桃源社區發展協會合作將祖先流傳下來的小米知識轉譯成《臺東桃源部落：pasikau種是為了你》，種下小米，種下說故事的能力，也種下部落孩子身為pasikau(桃源)部落族人的文化自信。
去年，我們陪伴卑南族利卡夢部落以民族植物發展綠色經濟的可能性，找回實實在在「鑲嵌」於森林花草中的傳統知識，並充份展現在《你是我的菜：利卡夢生活植物》，該書跳脫植物學家的思維，以葉脈代筆手寫從土地長出來的文字，除了讀者好評，也獲得今年金鼎獎—政府出優良出版品推薦的殊榮。我們持續擁抱傳統展現在地知識，出版桃源部落布農族小米專書《臺東桃源部落：pasikau種是為了你》，我們從耆老慷慨的分享中認識「過期很久」的小米文化，從布農族的宇宙觀中解讀與小米有關的「生態語言」及找到生物多樣性的世界，本書以神話篇、非日常篇、植物篇及日日篇等，帶領讀者感受布農族人與山、與樹、與熊、與百步蛇等自然萬物對話的親密關係。
(本書為保存布農族小米文化而記錄，無販售，著作權回歸部落後續使用)
沒有留言:
張貼留言