2014年9月18日 星期四

【國本農場音樂會】音樂篇~第一首曲《思慕的人》

林子欽老師畫作

每一個人,都要有自己的主題曲;每一段時間,也都要有他的插曲;在聽到那首歌的時候,就可以回到過去~總鋪師鬼頭師

國本農場音樂會第一首曲《思慕的人》http://youtu.be/nDyiK5XuK0I
獻給王登科先生,感念他為臺東地方的付出與努力。


《思慕的人》: 陳哲聖 編曲
洪一峰作詞、葉俊麟作曲
The Admiring One: Che-sheng Chen Arr.
Lyrics by Hung Yi-Fong, composed by Yeh Chun-Lin

《思慕的人》是1950年代的台語歌曲,由洪一峰作詞、葉俊麟作曲,洪一峰將此曲灌錄成唱片,並在台灣各地巡迴演唱,廣受歡迎。在當時歌壇大量翻唱日本歌曲的風氣中,是一首難得的創作歌曲,歌中描述對心愛的人的深刻思念,聲聲呼喚愛人回到自己的身邊,感情真摯動人。 
The Admiring Onewas a popular Taiwanese pop song in 1950’s.  The lyricist Hung Yi-Fong recorded the song as well as made tours around Taiwan for performance.  As a result of his endeavor, the song became well-known and popular.  At that time, most of the Taiwanese pop songs were adapted from JapanThe Admiring Onewas a rare song originally created by Taiwanese which describes the deep missing of the beloved one.


《思慕的人》
我心內思慕的人 你怎樣離開 阮的身邊
叫我為著你 暝日心稀微 深深思慕你
心愛的 緊返來 緊返來阮身邊

有看見思慕的人 惦在阮夢中 難分難離
引我對著汝 更加心綿綿 茫茫過日子
心愛的 緊返來 緊返來阮身邊

好親像思慕的人 優美的歌聲 擾亂阮耳
當我想著你 溫柔好情意 聲聲叫著你
心愛的 緊返來 緊返來阮身邊

沒有留言: